標籤: 科幻片

《神秘伊甸Welcome to Eden》心得:這世界有什麼可以相信呢?

這是一部西班牙影集,新聞已經宣布有第二季,收視率還不錯,必須承認我是被某些角色吸引了,但劇情本身不是這麼吸引我的,第一集是滿不錯的,中間有一度讓我棄劇,但是Begoña Vargas的貝兒登場,我又接著看了下去,八集看完,好吧!真的也沒什麼可以特別推薦的,但是好像可以談談人身安全問題。

電影推薦《媽的多重宇宙Everything Everywhere All at Once》評價:如果我是導演,她可能變成港片宇宙

電影推薦《媽的多重宇宙Everything Everywhere All at Once》評價:如果我是導演,她可能變成港片宇宙

《媽的多重宇宙》幾乎是好評如潮,除了字幕翻譯外,前陣子的《失落謎城》也有這個問題,企圖要在地化的翻譯,有時弄巧成拙,而《媽的多重宇宙》因為翻譯跳出來解釋自己,反而讓大家更想罵他,甚至引發拒看,說實在的拒看我覺得是不需要,但是翻得滿糟的我同意,而且中文發音,字幕漏字也太慘了吧!雖然只有一句我聽出來,我覺得片中除了女兒對話與稅務員外,其實只聽中文觀影感受會比較好。