標籤: 楊紫瓊

《媽的多重宇宙Everything Everywhere All at Once》如果我是導演,她可能變成港片宇宙

《媽的多重宇宙Everything Everywhere All at Once》如果我是導演,她可能變成港片宇宙

《媽的多重宇宙》幾乎是好評如潮,除了字幕翻譯外,前陣子的《失落謎城》也有這個問題,企圖要在地化的翻譯,有時弄巧成拙,而《媽的多重宇宙》因為翻譯跳出來解釋自己,反而讓大家更想罵他,甚至引發拒看,說實在的拒看我覺得是不需要,但是翻得滿糟的我同意,而且中文發音,字幕漏字也太慘了吧!雖然只有一句我聽出來,我覺得片中除了女兒對話與稅務員外,其實只聽中文觀影感受會比較好。

《尚氣與十環傳奇》Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

《尚氣與十環傳奇》也是獨樹一格的一部作品,大量的華人面孔加上東方色彩的玄幻因素,此舉也是被認為是討好中國市場,也找來影帝梁朝偉加持,好在有他的加持讓這部電影的反派鮮活不少,認真說起來我是因為梁朝偉和楊紫瓊而去看這部電影的,不知道有多少觀眾和我是一樣的想法?我不並在意是不是漫威電影,但是看見梁朝偉演出好萊塢電影,也是滿令人開心的,好的演員值得被世界看見。

經典港片《東方三俠》風華絕代的眾女星

東方三俠的故事背景很有趣,它沒有告訴你它在那個年代,場景設定有濃厚的末日感,沙塵漫漫、地下魔宮,還有博士設計的「隱形衣」,在這很科技的設定下,女飛俠武器仍然是冷兵器,裡面的要角包含公公都不用槍砲,主角們身穿皮衣皮褲面具,這些設定彷彿是DC的貓女、蝙蝠俠,連場景都像似高潭市,也因此《東方三俠》有其不同之處,如果放到現在,漫威宇宙的架構下,這三位主角也各自擁有可發揮的電影。