《正宗絕代雙驕》(Handsome Siblings)

  • 導演:曾志偉 
  • 主演:劉德華、林青霞、張敏、吳鎮宇、吳孟達、葉德嫻

簡介:為了追查善款的下落,移花宮宮主追殺十大惡人,他的夫君燕南天為此與他反目成仇,變成一個廢人,十大惡人為了報答他的恩情,將他的孩子扶養長大,但卻又不甘心孩子是宮主的兒子,便將這位孩子教導成惡人,另一邊移花宮也扶養了一位小孩成人,十八年後他們兩個孩子再度相遇。

這部電影改編至古龍先生的《絕代雙驕》,差異可說是非常大,與林志穎版的《絕代雙驕》有個共通點就是大俠燕南天與移花宮宮主變成夫妻,小魚兒與花無缺變成他們的孩子,因為原著小說中的角色比較多,也因此電影版也刪減了角色,最大的變動是花無缺變成女人啦~~

想進惡人谷?

  劉德華飾演的小魚兒,費雪覺得是華仔代表角色之一,好笑程度比賭俠有過之而無不及,在電影中滿嘴的胡說八道,特別是一開場整高智深(大傻)的片段:

小魚兒:「為什麼要進惡人谷阿?」(配音和字幕有點不一樣)
高智深:「奸淫擄掠殺人放火 能說得出的壞事我全都做了」省略
魚:「有沒有騙過自己?」
高:「有,我整天都說自己英俊」
魚:「有沒有淫過自己?」
高:「每個大男人都會手淫嘛」
魚:「有沒有殺過自己?」
高:「你耍我阿?」

小魚兒轉過身給他看他的背,背上插了一把刀,接著拿了高智深的刀把自己的手(假手)砍下來,高智深嚇了大跳;小魚兒叫他拿著掉下來的手,請他抓著另一隻手,偷賞了高智深一巴掌~高智深哭鬧著說自己不要進惡人谷,最後被嚇暈了。  

這段把小魚兒的小聰明發揮的活靈活現,另一段小聰明的發揮是騙花無缺中毒的時候,涉世未深的花無缺也是被騙得團團轉。

最美的移花宮宮主

電影中的移花宮宮主由張敏飾演,有趣的是張敏比林青霞的年紀還要小,卻得演劉德華和林青霞的媽,或許是她在《鹿鼎記》飾演太后,氣場強大,所以宮主也由她飾演,不然花無缺的公子與女子扮相,張敏也可以同時兼任,在《倚天屠龍記之魔教教主》,張敏也有一段公子扮相;林青霞堪稱最能飾演這樣兩種角色的女人,純看裝扮真的是滿好看的,費雪覺得這三人的年紀,使得林青霞在這裏稍嫌大了點,調換過來演應該也頗有一番風味。

P.S.張敏與林青霞在《鹿鼎記》都是演太后喔!有趣的巧合

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料