《媽的多重宇宙》幾乎是好評如潮，除了字幕翻譯外，前陣子的《失落謎城》也有這個問題，企圖要在地化的翻譯，有時弄巧成拙，而《媽的多重宇宙》因為翻譯跳出來解釋自己，反而讓大家更想罵他，甚至引發拒看，說實在的拒看我覺得是不需要，但是翻得滿糟的我同意，而且中文發音，字幕漏字也太慘了吧！雖然只有一句我聽出來，我覺得片中除了女兒對話與稅務員外，其實只聽中文觀影感受會比較好。
分類: 電影分享
《英雄本色2》是《英雄本色》劇情的延續，火紅的小馬哥有了孿生兄弟，所以這部戲發哥又在當了一次威能配角，而且延續小馬哥造型，因為《英雄本色》的陳伯幫他們的故事畫畫，還有珍藏館？總之就是把小馬哥的東西都保存下來了，這也是神來一筆啊！《英雄本色2》張國榮的戲份我覺得比較重要，也比《英雄本色》完整，喜歡張國榮的朋友可以《英雄本色》、《英雄本色2》都看。
《英雄本色2》是《英雄本色》劇情的延續，火紅的小馬哥有了孿生兄弟，所以這部戲發哥又在當了一次威能配角，而且延續小馬哥造型，因為《英雄本色》的陳伯幫他們的故事畫畫，還有珍藏館？總之就是把小馬哥的東西都保存下來了，這也是神來一筆啊！《英雄本色2》張國榮的戲份我覺得比較重要，也比《英雄本色》完整，喜歡張國榮的朋友可以《英雄本色》、《英雄本色2》都看。
《英雄本色》非常的火紅，因為周潤發小馬哥造型太搶眼，許多電影都有致敬的片段，配樂也被其他電影使用，像是之前介紹的《追男仔》，林青霞去找梁家輝飾演的謝帥，謝帥就扮小馬哥；《英雄本色》2也讓小馬哥有了孿生兄弟，發哥又可以再演，而到2022年我才真正看一遍，因為2022/4/1張國榮影展，《英雄本色》裡面的張國榮見到狄龍那一段笑得好開心。
《海吉拉 》的片名真的令我摸不著頭緒，台灣製作的電影選了一個很不好懂的片名，我覺得是滿吃虧的，海吉拉來自印度兩大史詩之一的《羅摩衍那》，是南亞地區對變性者或跨性別人士的稱呼。他不是台灣人會用的詞彙，覺得在劇情中帶到解釋可能會比較好點，畢竟《海吉拉 》故事是校園青春愛情故事，男主角許光漢打開知名度後，也是可以吸引一些小粉絲回頭來看這部電影。