《審死官》在台灣翻譯《威龍闖天關》,不如 《唐伯虎點秋香》、 《賭俠》常重播,卻是梅艷芳與周星馳的代表作之一,梅艷芳在裡面的表現非常搞笑,周星馳也憑本片獲得亞太影展,梅艷芳也提名金像獎最佳女主角,票房與評價都好,是出彩的一部喜劇片。

  • 導演:杜琪峯
  • 演員:周星馳、梅艷芳、吳孟達

  《審死官》改編自粵劇《審死官》,台灣翻譯為《威龍闖天關》 就會不知道作品算是改編,但因為周星馳的 《 逃學威龍 》,因此才會叫 《威龍闖天關》 吧!但知不知道 粵劇《審死官》 也不影響觀賞,電影添加了許多笑料,除了劇名本身有其意義之外,電影中講述的故事有一些涵義在裡頭,有些橋段也挪用了一些俗語典故,我覺得是周星馳電影中有深度的電影之一,有別於《 逃學威龍 》系列。

一文一武的夫妻搭配

  周星馳飾演的宋世傑是能言善道的狀師,梅艷芳飾演的是宋世傑的夫人,武功高強但是讀書不多,和宋世傑是絕配,由於 宋世傑 常幫有錢人打官司,當然官司能贏不分對錯,於是兒子都很短命,這次宋世傑又幫有錢人打官司,陳祥富的兒子陳大文打死張標的兒子張小四,卻因為宋世傑的關係陳大文反告張小四,胡知縣判陳大文是受害者,宋世傑的兒子又死了,就是所謂的報應,宋夫人要求宋世傑封筆,而後發生楊秀珍一案,宋世傑應夫人要求出山,但是這次的兇手大有來頭,反讓自己鋃鐺入獄,宋世傑決心洗刷自己與楊秀珍冤屈,最後做了好事,終於女兒活了下來,又生了幾位孩子,結局是好的,善惡有報,整個電影也反應了不論以前或現在的社會,能言善道的律師與官官相護的職場險惡,有時候就是如此感嘆,小小的人物又如何鬥過有錢人的律師?電影中我想如果何汝大當初賣宋世傑面子,他們不一定會聯手為楊秀珍洗刷冤屈,因為畢竟何汝大一來,宋世傑比較算是顛倒黑白的律師,而且他根本沒有要收山西布政司的五千兩, 是何夫人收下的,山西布政司的五千兩是在她房裡

電影裡的挪用

   《審死官》 有不少致敬與挪用,像是宋世傑的父親畫像是用了原著的畫像,入獄後回家的囚犯裝是致敬《沉默的羔羊》漢尼拔同款,與放屁知縣何汝大吵架時, 何汝大一直在公堂上放屁,用了只許州官放火不許百姓點燈。

杏仁茶這麼快就煮好了?

  星爺的電影的黃段,我覺得算是幽默不討厭,杏仁茶這段我覺得很好笑,楊秀珍擠奶放在桌上,宋世傑進房看到那一碗就喝了下去;另一段是隱晦的同志情節,也是星爺電影偶而會出現的段落,宋夫人誤以為宋世傑要去楊秀珍房裡,也是非常好笑。

備註:

  • 山西布政司倒底有多大呢?下轄五府、三直隸州、十六州、九十六縣,正三品官(品數越小越大),所以有九品芝麻官,九品如同芝麻一樣小。
  • 五千兩有多少呢?一開頭電影賓少爺從花旗國買了一百兩的狗王,小販發抖說兩百兩一家人十年也用不完,因此可知山西布政司的五千兩可以供小販一家人用250年!!

參考這位的解答:電影「威龍闖天關」中的「山西布政司」官位到底有多大?

  

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料