《校對女王》(校閲ガール)改編宮木綾子《校閲女孩》講述關於「校對」的事宜的故事,校對如同戲中一般人的認知差不多,是一個常常被忽略的一項任務,但是一本書重要的一個環節,你應該不希望買到一本錯字或亂七八糟的書籍吧!有些人以為這是作者的事情,其實作者會陷入文字盲點或是結構以為正確。

  • 原著:宮木綾子「校閲女孩」
  • 編劇:中谷真由美
  • 導演:佐藤東彌、小室直子、森雅弘
  • 演員:石美里美(石原聰美)、菅田將暉、本田翼

渺小而偉大

前期校對部的人一直是隱藏的存在,在最下面一層的辦公室,一踏進去也是灰灰暗暗的,大家穿著也是樸素黑白灰為主,和上方的編輯部明亮是截然不同,在性格上每位校對部部員都是很溫和守規矩的,河野悅子一開始非常不習慣,隨著劇情發展,這個無聊的校對部,每個人都有隱藏的長處,也不像剛開始來這般死氣沉沉,部長會選中河野,應該也是因為她可以讓大家更加有朝氣,更喜愛這份工作,而河野悅子也讓校對部存在浮上台面,使得景凡社社員認識了校對部的存在,當校對部被「欺負」,她也勇於站出來向大家宣告,校對部的偉大。

平凡而偉大的任務–校對

我以前也老覺得校對很無聊,之前在上編輯課時,我是本組作家兼校對,負責另一位稿件,那位同伴滿多錯別字,我心裡都是想著:國文是有沒有這麼差!?我們的校對不像《校對女王》如此仔細,我也會就我的意見給予修正,不過同伴不一定會採納,甚至被認為是挑剔,我始終覺得要編輯成書的文章,是該謹慎,也因為這段經驗,使費雪我看《校對女王》時,滿能認同校對部的執著,我覺得好的校對值得擁有姓名,看完這部戲劇大家應該可以更深入瞭解出版業,值得推薦的日劇。

備註:校對部部長我覺得很像老的任賢齊……

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料