當初我看見這《追蹤者遊戲W–職權騷擾的上司是我的前女友》是不是現在日劇都要有超長的名字超會紅呢?後來看它的翻譯其實滿有趣的,英文副標My Evil Boss is My Ex-Girlfriend,中文翻譯是我的惡魔上司是我的前女友,但是台灣依循日文,所以選了職權騷擾,也就是職場霸凌,劇中女主角林冬雨也會解釋。
我要回來霸凌妳!
劇名已經破題,每一集只有20分鐘算是很短,劇情展開很快,所以第一集就下了猛藥!上司林冬雨直接把我們這個溫柔小白兔春本樹淋了一身酒,林冬雨矮歸矮很有欺負人的氣勢,我就挺愛這個風格,哈哈!她毫不客氣地把她們組員請走,其他組員生理期來也會被為難,又交付了一些很艱難的任務給春本樹,春本樹之前對不起她,默默接受,後來林冬雨太霸道,廢物老公受不了離家出走,給了春本樹絕佳好機會,她直接去她家做飯給林冬雨母女吃飯~EP4和好後,林冬雨十足是傲嬌小姐,外冷內熱,她超級會撒嬌,真的是反差萌,老是被欺負的春本樹反而很會照顧人,非常了解林冬雨的喜好弱點,這個組合真的是滿可愛的,EP6兩人在討論公事互相喂對方吃冰淇淋也是很可愛,動作台詞很流暢,後來變成林冬雨是小鳥依人之姿啊!重新在一起之後連衣服都是有搭配的,剛開始林冬雨回來是全身黑,春本樹是全身白,後面兩人的服裝會有黑有白,分手重逢又會回歸黑白,最後林冬雨戴著當初兩人在一起的心型項鍊。
除了兩位女主角的戀愛之外,這部劇某種層度也反應了日本與中國的職場關係,算是滿可怕的,中國那種「狼性」,日本那種土下座的道歉風氣,我會覺得都是職場霸凌,就像劇名一樣職權騷擾,尤其林冬雨一開始就要求春本樹喝酒道歉,結果她主管來也是一樣的方式對付林冬雨,最帶種的是春本樹直接推了呂麻美一把,雖然這個方式好像很大快人心,實際上在職場卻是下下策,果不其然也是帶來了不少麻煩,要不是林冬雨有後招,恐怕很難收拾,其實在劇中春本樹比較少貢獻,反而是組員--雙葉用自己撒嬌魅力完成了所有專案需要人才!雖然不看好這方法,但還是女人最強招術!
題外話:我滿喜歡的影集的主題曲【imase】ミッドナイトガール(Midnight girl),後來發現他有客串,他就是社長旁邊那位助理啦!最後他離開社長,唱歌爆紅~這首歌曲就是給人一種慵懶的感覺,然而歌詞卻貼近林冬雨的形象,捲自己頭髮的女孩,從告白那天就更懷念你,也描述了林冬雨的心情。